(Artículo de Brian Stuy - ver enlaces y referencias)
En el último artículo presentamos datos de las 3 lugares mas frecuentes para el abandono niños en China: orfanatos, hospitales y oficinas del Gobierno.
Aproximadamente el 50% de los niños son hallados en alguno de esos tres lugares.
En el presente artículo discutiremos los restantes 12 lugares que comprenden el restante 50% de los hallazgos.
Al borde de la carretera
Un número significativo de niños son abandonados al borde de la carretera. Durante el 2006 unos 1000 niños, cerca del 10% del total, fueron hallados en una carretera. Aunque nos pueda parecer que abandonar a un niño al borde de la carretera es el peor de los escenarios, con frecuencia no es así. A menudo, los niños son situados cerca de una parada de autobús, por ejemplo. Es fácil imaginarse una persona que deja a un bebé en una caja o una cesta al borde de una carretera cerca de una parada de autobús. Al poco rato, la gente esperando por el siguiente autobús encontrara al bebé. Si pudiéramos obtener más información acerca estos casos, yo creo que en la mayoría de ellos veríamos que había una razón lógica para que ese lugar en particular fuera elegido.
Estaciones de tren/autobús
Otro lugar de hallazgo frecuente son las estaciones de tren o de autobús. Hasta este momento todos los lugares que hemos considerado se podrían denominar "locales". En otras palabras, yo creo que un alto porcentaje de los niños encontrados en orfanatos, hospitales, oficinas gubernamentales y carreteras, son abandonados por familias que viven en las cercanías.
Casi en cada proyecto de investigación que realizo, la familia me realiza la misma pregunta: "¿crees que mi hija ha nacido en la ciudad en la que fue encontrada?". Es un tema que se discute con frecuencia entre las familias adoptivas y opino que hay muchos malentendidos que circulan en lo referente a a la localidad de nacimiento de nuestras hijas.
Con la excepción de algunos lugares de hallazgo claramente cuestionables como son las estaciones de tren y autobús, Yo creo que la gran mayoría de nuestras hijas han nacido en el área dónde fueron encontradas.
Normalmente son lugares que tan solo un lugareño conocería (la estación de policia, el hospital...). Pero la razón principal que me hace pensar que los niños son hallados cerca del lugar de nacimiento es que no hay motivo por el cual una madre debería viajar lejos para abandonar a su bebé.
En los EE.UU. crecemos con el convencimiento de que la policía puede realizar interrogatorios, llevar a cabo pruebas, etc., para resolver cualquier crimen. Bajo este punto de vista hacemos nuestra interpretación cuando leemos que el orfanato "intentó localizar a los padres biológicos durante 60 días sin exito". Nos imaginamos a la policía yendo de puerta en puerta buscando testigos, estudiando los registros de nacimiento de los hospitales, etc. para intentar encontrar a los padres de un niño abandonado. Esto no ocurre nunca.
En una ocasión investigué el caso de una niña en una ciudad que estuvo en el hospital durante 9 meses antes de ser traída al orfanato. El orfanato dijo a la familia adoptiva que se debía a que la niña estaba muy enferma cuando fue hallada pero cuando entrevistamos a las enfermeras que cuidaron de ella en el hospital, nos dijeron que retuvieron a la niña en el hospital para dar a los padres la oportunidad de regresar a por ella. La familia había permanecido en el hospital con su hija durante casi una semana antes de que fuera obvio que los gastos médicos serían más de lo que la familia podía pagar, así que decidieron dejarla allí. Estaba claro que el hospital sabía de qué familia se trataba. La policía nunca preguntó quien era la familia ni pidió detalles del ingreso en el hospital (la familia habría rellenado los papeles de registro o inscripción a su llegada al hospital).
Recientemente, tuve el placer de discutir el tema de los abandonos con el Jefe de Policía en la una ciudad de la provincia de Guangxi. Le pregunté que cuánto esfuerzo ponía la policía en la búsqueda de los padres de un niño abandonado. El respondió que el cuidado y la salud de las pequeñas eran lo que se consideraba más importante tras el hallazgo. "A menudo están hambrientas y a veces enfermas", explicó. "Por este motivo la primera prioridad es llevar los bebés al orfanato para que reciban los cuidados adecuados". "¿Qué ocurriría", pregunté, "si un niño de seis días es hallado en un hospital con marcas de sonda en la cabeza o el brazo? Pediría la policía el registro de nacimientos del hospital para localizar a los padres?". "No", él respondió.
La conclusión es que rara vez se hace un intento de localizar a los padres de un niño abandonado. La policía escribe un pequeño informe, avisa al orfanato y fin de la historia.
Por qué no se hace un esfuerzo en encontrar a las familias? Porque todo el mundo en China, la policía, el personal de los orfanatos, los funcionarios del CCAA, todos reconocen y admiten que hay un problema con el abandono de niñas. Todos ellos comprenden las razones por las que las niñas son abandonadas (hablaremos mas de ello más adelante), y vuelven la vista cuando ocurre un abandonoe. De cara al público el gobierno intenta mantener una imagen rígida que procure obediencia a la política del hijo único pero cuando ésta falla y una niña es hallada no se hace nada.
Volviendo a las estaciones de tren y autobús, es probable que los niños hallados en estos lugares no hayan sido abandonados por familias locales. Más bien se trata posiblemente de los hijos de trabajadores desplazados o de familias que viven en otras ciudades. Los niños son a menudo hallados en la sala de espera, en los aseos y en otras áreas usadas por gente que abandona la ciudad. En el ajetreo de subir al tren o al autobús nadie se da cuenta de que una caja o cesta se queda atrás. Lugares abarrotados de gente y caóticos hacen del abandono una tarea de bajo riesgo.
Parques públicos
Otro lugar bastante escogido para los abandonos son los parques y plazas de la ciudad. Merece la pena visitar un parque chino para entender que los parques en China no son solo para los niños sino para la comunidad al completo. La gran mayoría son utilizados por los ancianos para la práctica del Tai Chi matinal. Durante el resto del día pensionistas y desempleados descansan y se relajan pasando las horas jugando Majong o ajedrez del dragón. Por las tardes las familias y parejas jóvenes hacen su aparición, haciendo bailes, relacionándose con sus vecinos y escapando del calor de sus casas. Los parques tienen una función extremadamente importante en la sociedad china.
Por muchas de las razones explicadas con anterioridad (mucha gente, facilidad para el hallazgo del bebé, etc.), los parques son también un lugar escogido con frecuencia para los abandonos, representando el 3% de los lugares de hallazgo en el 2006.
Escuelas
Otro lugar de características similares a las del orfanato es la escuela. Ya sea de primaria, secundaria o instituto, el 3% de los niños dados que entraron en el programa de adopción internacional durante el 2006 fueron encontrados a la puerta de una escuela. Al igual que los orfanatos muchas escuelas tiene un guarda. El índice de abandonos en escuelas disminuyó en Guangdong un 40% durante los fines de semana. Posiblemente ocurra igual en otras regiones puesto que el tráfico alrededor de las escuelas es mucho menor durante el fin de semana. Parece que las escuelas se eligen también por ser lugares en los que se supone que se quiere y se cuida a los niños.
Mercados
Todo aquel que haya visitado un mercado chino sabe que estos lugares concentran todas las características deseables que hemos mencionado para un "buen" lugar de abandono: están masificados, bulliciosos y con cientos de cajas y cestas por todos lados. el 3% de los niños hallados en el 2006 lo fueron en un mercado. Sin duda este lugar público se considera "seguro", habrá muchos testigos del hallazgo pero ninguno del abandono.
Los mercados son un negocio puramente local. Cada barrio posee un mercado al que se puede acudir caminando y todos los vecinos saben donde se encuentra. Un miembro de cada familia, normalmente la esposa, visita el mercado varias veces a la semana para comprar ingredientes frescos para las comidas familiares. Debido a esta característica de "vecindad", casi con toda certeza los mercados son utilizados fundamentalmente por familias "del barrio", con la esperanza de que alguien de los alrededores "adopte" al niño y cuide de él.
Residencias privadas y pueblos
Todas los lugares de hallazgo que hemos analizado hasta ahora son públicos, o sea que ninguno de ellos presenta una conexión particular a una persona o familia determinada. A continuación hablaremos de un lugar "privado": residencias particulares y granjas en pueblos.
Estos lugares recogen el 8% de los hallazgos del 2006. La diferencia entre un lugar de hallazgo público y uno privado tiene consecuencias importantes para las familias adoptivas que están buscando a los padres biológicos.
La mayoría de mis experiencias de búsqueda de padres biológicos ha tratado de niños hallados en una casa o granja familiar. Esas familias a veces tienen un niño y los padres biológicos de una niña no deseada asume que la familia querrá acoger a la niña para formar la "familia perfecta" con un chico y una chica. Otras de esas familias no tienen hijos y los padres biológicos asumen que la familia acogerá a la niña abandonada para "atraer" un embarazo, siendo ésta una creencia muy extendida en China. Pero en la mayoría de los casos que he investigado, la familia que encontró al bebé sabía quién era la familia biológica.
Para aquellos padres adoptivos que están buscando a los padres biológicos, si el lugar de hallazgo es una "residencia" o un pueblo. eso significa una conexión casi segura.
Los padres biológicos que abandonan a su bebé en un lugar público, incluso cuando éste es el orfanato, el hospital o la escuela, piensan que con certeza el niño crecerá en el orfanato. En China pocas personas de a pie saben de la adopción internacional o de la adopción doméstica oficial, así que en sus mentes no hay expectativas de que los niños vayan a parar a otro sitio que no sea el cuidado del estado.
El abandono de un niño en una residencia privada, exhibe sin embargo el deseo de la familia biológica de dar el amor de una familia alternativa al bebé. Las estadísticas disponibles de adopción doméstica prueban que esta presunción es válida.
Una provincia de la que poseemos datos de adopción doméstica es Zhejiang al este de China. En el 2006 un total de 215 adopciones domésticas fueron registradas en el orfanato o en la oficina de asuntos civiles, en comparación con las 113 adopciones internacionales de la misma provincia.
Los niños registrados por el orfanato son aquellos que fueron adoptados por una familia que acudió al orfanato buscando un niño o por familias que encontraron un niño al que adoptaron inmediatamente. En el 2006, 55 familias adoptaron oficialmente a un niño y el 50% de estos niños habían sido encontrados en una residencia privada o en un pueblo. Comparativamente, de los 113 niños adoptados internacionalmente sólo 20 (17%) fueron hallados en residencia privada o pueblo.
El contraste se hace mucho mayor cuando analizamos los niños registrados en la Oficina de Asuntos Civiles de Zhejiang. Estos registros son de personas que encontraron un niño y decidieron quedárselo pero que no registraron al niño oficialmente hasta varios años después para que pudiera asistir a la escuela, entre otras cosas. De los 159 niños que fueron adoptados en el 2006 por las personas que los habían encontrado años antes, sólo 16 no habían sido hallados en residencia privada o pueblo. El 90% de los niños fue abandonado a la puerta de quien los encontró.
Por lo tanto si una familia biológica quiere aumentar las posibilidades de que su hijo sea adoptado, el abandono a la puerta de una familia local es una excelente vía para lograrlo.
Puentes
Como extranjero no hay lugar de abandono que me sorprenda más que el que comentamos a continuación: los puentes. A menudo he parado en un puente en medio del campo, buscando alguna razón por la cual una familia pudiera abandonar a su hijo allí. A menudo uno encuentra esta razón, una parada de autobús, una casa o alguna otra explicación, pero también a menudo no hay razón aparente. De cualquier modo durante el 2006 algo más del 2,5 % de los hallazgos ocurrieron en puentes. Sin embargo hay una característica que es común a todos casi todos los puentes y es que tienen una gran afluencia de peatones: granjeros, estudiantes y mujeres que caminan a los campos, escuelas y mercados.
Comercios
Al igual que las residencias privadas, las tiendas a menudo manifiestan la intencionalidad de la familia biológica. El propietario de una farmacia que visitamos en la provincia de Jiangxi admitió que tenía bastante buena idea de quien era la familia que había abandonado el niño que encontró a la puerta de la farmacia una mañana. Sin duda existe alguna conexión para los niños hallados en comercios pequeños y personales.
Algunos comercios como librerías, bancos, gasolineras, hoteles y restaurantes, se consideran frecuentados por familias adineradas. Las librerías se perciben como frecuentadas por personal inteligentes de clase alta, mientras que las gasolineras implican que la familia es suficientemente solvente como para poseer un coche lo cual no es poco en China. Los restaurantes son visitados por "hombres de negocios", los cuales se consideran en buena posición económica.
Fábricas y empresas
Más del 4% de los niños en el 2006 fueron abandonados en fábricas y empresas. Estos lugares fueron escogidos probablemente porque los padres trabajaban o vivían cerca del lugar. En China las grandes fábricas y empresas mantienen enormes comunidades de familias, empleadas por la misma fábrica. Estas comunidades tienen sus propios hospitales, tiendas, estación de policía y otras infraestructuras que comúnmente se asocian a las ciudades. Los niños hallados en estos lugares han nacido probablemente en las cercanías.
Asilos
Otro lugar frecuente de hallazgos son los asilos que se encuentran en prácticamente cada una de las ciudades y municipios de China. Como los orfanatos, los asilos se suponen un lugar "seguro" para el abandono. Los orfanatos y los asilos son ambos parte del programa de "social welfare". En verdad, muchos orfanatos comparten instalaciones con los asilos permitiendo que los niños se relacionen con los ancianos.
Estaciones de policía.
No hay mejor ejemplo de la ausencia de miedo en el abandono de un niño que cuando éstos se producen directamente en la estación de policía. Hablando con el mismo Jefe de Policía en Guangxi que mencionábamos antes, le pregunté si los niños eran realmente hallados a la puerta de a estación de policía o si simplemente eran llevados allí por las personas que los encontraban en otro lugar. Él me confirmó que según su experiencia los niños eran hallados en la estación. Sin embargo no hay duda de que un porcentaje significativo de estos hallazgos en la estación de policía son en realidad niños hallados en otros sitios y traídos a la policía para informar del caso.
RESUMEN DEL BOSQUE DE LA ADOPCIÓN EN CHINA
Vendrá bien recapitular lo que conocemos del bosque hasta ahora. Basándonos en el análisis de la información de los hallazgos de los niños que entraron el programa de adopción internacional en el año 2006, podemos afirmar lo siguiente:
El niño que típicamente es adoptado internacionalmente es niña en el 85% de los casos, sano (90%) y abandonado con menos de una semana de edad (64%) a la puerta del orfanato o del hospital. Si extrapolamos del indice de abandono de varones sanos, alrededor del 15% son hijos de padres solteros. Esto asume que la gran mayoría, si no todos, de los varones sanos son abandonados por madres solteras. El resto son hijos de padres casados, normalmente granjeros que tienen un hijo anterior, probablemente una niña.
Pero los datos varían de provincia a provincia e incluso de orfanato a orfanato. Generalmente cuanto más al norte vamos, más nos acercamos a la paridad en genero y en estado de salud. Yo creo que esto se debe a la gran demanda de niños sanos que hay en esas zonas. La mayoría de los niños no deseados en Hebei, Gansu, Shanxi, Mongolia y otras provincias del norte llegan a manos de familias a través de redes de tráfico, en vez de ser abandonados.
Este mercado de niños sanos, impulsado por el deseo parental de millones de parejas chinas que no pueden concebir niños, da lugar al desplazamiento de grandes cantidades de niños desde el sur al norte de China.
Tenemos por lo tanto una buena idea de como es el "bosque" de los abandonos de niños en China.
Este bosque sin embargo está cambiando de una área a otra y de año en año. Los directores de orfanatos indican que el numero de niños saludables abandonados está cayendo debido a factores como cambio de actitudes, mejoras en la economía familiar y abortos selectivos. Además un número creciente de los 15-18 millones de parejas chinas sin hijos está acudiendo a la adopción como alternativa. Mientras el número de niños disminuye, la cantidad de familias que quiere adoptar internacionalmente esta aumentando.
Esto ya se ha observado en la comunidad de la adopción internacional donde los tiempos de espera para familias que desean adoptar de China han aumentado en los últimos 2 años desde 12 meses a más de 23 meses, y se prevé que siga en aumento.
Los orfanatos han tratado a veces de incrementar el número de niños que entran en el programa de adopción internacional. El escándalo de Hunan es un ejemplo bien conocido de este problema pero incluso hoy muchos orfanatos siguen ofreciendo "recompensas" a particulares que traigan bebés. Estas recompensas se entienden como una forma de garantizar la seguridad de los bebés no deseados y garantizar que lleguen al orfanato, sin embargo resulta peculiar que los orfanatos implicados en estos programas de recompensas presenten índices de abandono crecientes cuando otras áreas manifiestan una disminución de los abandonos. Todos estos factores hacen que cada orfanato sea un caso único y por tanto también son únicas las historias de los niños adoptados en ellos.
En paralelo con todos estos cambios, China está poco a poco modificando su programa de adopción. Ayudas económicas a nivel nacional a través de programas como el plan "tomorrow", permiten la intervención quirúrgica de labios leporinos, problemas de corazón y otras necesidades especiales reparables, de modo que los niños puedan ser adoptados con más facilidad.
Se está animando a los orfanatos a enviar expedientes de todos los niños con necesidades especiales al CCAA para adopción. Yo creo que en los próximos años el CCAA facilitará la adopción de niños con necesidades especiales y dificultará la adopción de niños sanos. No me sorprendería que la adopción de niños sanos cesara al final de esta década.
Decenas de miles de familias en EEUU, Países Bajos, Canada, España, Francia, Australia, Reino unido, Suecia y Dinamarca han sido alcanzados por la adopción china. La información que he reunido durante mis investigaciones con los anuncios de hallazgos, visitas a orfanatos y entrevistas a padres biológicos nos ha proporcionado una buena idea de lo que es el "bosque " del problema del abandono en China y el programa de adopción internacional.
Pero finalmente para mí lo mas importante son 3 árboles en el vasto bosque: las historias únicas y diferenciadas de las 3 pequeñas niñas que son mis 3 hijas.
Mostrando entradas con la etiqueta Artículos (Brian Stuy). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Artículos (Brian Stuy). Mostrar todas las entradas
viernes, 27 de marzo de 2009
Los árboles en el bosque de los abandonos IV: el "dónde"
(Artículo de Brian Stuy - ver enlaces y referencias)
La mayoría de las familias se enteran del lugar en el que los niños fueron encontrados en el momento de la adopción si no antes.
La gran mayoría de estos lugares se pueden desglosar en 15 lugares "tipo".
Los "tipos" se pueden a su vez agrupar en 2 categorías: públicos y privados.
Los sitios públicos son entre otros la entrada del orfanato, hospitales, oficinas del gobierno, etc... o sea cualquier lugar conocido y que podría ser elegido por cualquier persona.
Por el contrario, los lugares privados son elegidos como sitio de abandono específicamente debido a quienes viven o trabajan allí. En otras palabras, el propósito de elegir ese lugar en particular es "dar" el niño a una persona o familia determinada.
Antes de entrar a discutir los lugares de hallazgo de los niños, tenemos que abordar la cuestión de la exactitud de la información recibida del orfanato.
¿Cual es la fiabilidad de la información que se da a los padres adoptivos en cuanto al lugar en que los niños fueron encontrados?
Mi investigación me convence de que en la mayor parte de los casos la información es exacta. Los orfanatos reciben el dato de dónde fue hallado el niño a través del informe policial que se escribe en el momento del hallazgo. Si el orfanato ha estado involucrado en el hallazgo del niño entonces habrá algo más de información, pero si es la policía la que ha recogido al niño y lo ha llevado al orfanato, el informe policial es la única fuente de información.
Como en tantos otros aspectos de la vida, la cantidad de detalle en el informe dependerá de la diligencia del oficial de policía que lo ha escrito. Muy a menudo se da información muy detallada; otras veces sólo se registra en el informe los datos básicos.
En los últimos años algunos orfanatos han falsificado el origen de los niños, inventando los supuestos lugares en los que los niños fueron encontrados.
Por ejemplo, los orfanatos implicados en el escándalo de Hunan, testificaron que se falsificaron los lugares de abandono de la mayoría de los niños involucrados en el tráfico de bebés.
Una familia canadiense adoptante de uno de los orfanatos de Hunan implicados en el caso, recibió la información de que su hija fue encontrada en la estación de autobuses y que la persona que la encontró se llamaba "Duan Meilin", quien resultó ser el jefe de la banda de traficantes.
Otro ejemplo, según mi parecer, de información inexacta sobre los lugares de abandono está ocurriendo en Fuling, dónde desde mayo del 2005 todos los niños han sido encontrados a la puerta del orfanato. Como veremos más adelante al analizar los lugares en que son hallados los niños, es muy poco probable que todas y cada una de las familias de nacimiento de una zona determinada elijan un único sitio para los abandonos, aún cuando este sitio sea el orfanato.
Sin embargo durante la investigación de lugares de abandono de miles de niños, con frecuencia somos capaces de encontrar a alguien que recuerda el hallazgo y que puede dar fe de la veracidad de la información. Por lo tanto creo que la mayoría de los orfanatos informan del lugar en que el niño fue hallado con la mayor precisión posible.
*Porcentajes de los distintos lugares en los que se abandonan/encuentran los bebés:
Orfanatos 22,72%
Hospitales: 14,1%
Oficinas gubernamentales: 12,16%
Carretera: 9,52%
Bus/Tren: 4,01%
Parques: 3,57%
Escuelas: 3,38%
Mercados: 3,3%
Residencias: 2,78%
Puentes: 2,66%
Tiendas/zonas comerciales: 5.09%
Empresas: 4.05%
Ancianos: 1,78%
Policía: 0.93%
Pueblos: 5.92%
Otros: 3.97%
ORFANATOS
El lugar más común para el abandono de los niños en toda China es a la entrada del orfanato. De los 10824 niños puestos en el programa de adopción internacional en las provincias de nuestro estudio, 2458 fueron encontrados en el orfanato. Esta cifra representa casi un cuarto de todos los hallazgos (22.72%).
Sin embargo no todos los niños son dejados en el orfanato por sus padres biológicos. Como en el caso de las estaciones de policía o las oficinas gubernamentales, con frecuencia son las personas que encuentran al bebé las que lo traen al orfanato.
Tras encontrar un bebé a la puesta de la casa o del negocio, muchas de estas personas indagan cual es el procedimiento para quedarse con el niño. Después de constatar que quedarse con en niño no es viable el bebé es llevado al orfanato por las propias personas que lo encontraron.
Los orfanatos ofrecen una característica primordial muy apreciada por las familias que quieren abandonar un bebe: la seguridad de que el bebé va ha ser hallado. La gran mayoría de los lugares de abandono comparten esta característica. Los orfanatos son especialmente seguros puesto que gran parte de ellos están vigilados. Por tanto la mayoría de los abandonos en la puerta del orfanato ocurren por la mañana muy temprano, antes de la la caseta del vigilante esté ocupada, y el niño es hallado cuando el vigilante comienza su turno.
Puesto que un significativo porcentaje de los niños son hallados en otro lugar y traídos al orfanato por quienes los encontraron, los directores del orfanato saben a veces quien pueden ser los padres biológicos. Como podremos ver en nuestro próximo artículo, en muchas ocasiones el que encuentra al bebé tiene conocimiento acerca de la identidad de los padres biológicos. desafortunadamente, los directores tienen totalmente prohibido dar este tipo de información a las familias adoptivas.
Otro motivo por el que los orfanatos son tan comunes como lugar de abandono es que los padres biológicos asumen que el orfanato va a hacerse cargo y cuidar del niño. No tengo ninguna evidencia que sugiera que los padres biológicos que abandonan un hijo asumen que el niño va a ser adoptado. En realidad, mis conversaciones con padres biológicos sugieren que la adopción no es un factor que tenga lugar dentro del proceso de abandonos. Al contrario, los orfanatos son elegidos porque se supone que el Estado proveerá a los niños con comida, un techo y educación.
HOSPITALES
Después de los orfanatos, el siguiente lugar donde se encuentra bebés abandonados con más frecuencia son los Hospitales, incluyendo clínicas médicas, hospitales de medicina tradicional y todo tipo de centros de salud (vacunas, enfermedades de la piel, etc.).
En el 2006, más de 1500 niños (14%) fueron hallados en hospitales. Aunque con frecuencia se eligen las puertas de hospital (vigiladas), también se suelen hallar bebes en las camás, bancos, baños y otros sitios del interior. El porcentaje de niños con necesidades especiales abandonados en hospitales es mayor que el de niños sanos. En casi todas las historias de las que tengo referencia con relación a abandonos en hospitales, la gran mayoría se trataba de niños con necesidades especiales. Algunas veces la familia simplemente decide que ya no pueden afrontar los costes médicos del hospital y se van dejando al niño detrás.
Hay varios aspectos que hacen de los hospitales lugares "atractivos" para el abandono de un bebe: 1) el niño tiene acceso con rapidez a personal medico, importante si el bebe esta enfermo o necesita tratamiento. 2) el ajetreo, las posibilidades de que los padres sean detectados en el momento del abandono son muy pequeñas..., nadie nota nada.
Es muy probable también que muchos de los niños encontrados en hospitales hayan también nacido en los mismos, especialmente en las áreas rurales. La mayoría de los chinos piensa que el mejor sitio para dar a luz un bebe es en el hospital.
Cuando una mujer se queda embarazada en China tiene 2 opciones. Legalmente esta obligada a registrar su embarazo en la oficina municipal de planificación familiar. Al registrar el embarazo la mujer recibirá gratis un carnet de identidad para en bebe no nacido, el cual es necesario tanto para obtener atención prenatal como para ser admitido en la escuela al cabo de los años. Por esta razón yo creo que la mayoría de las mujeres, si no todas, registran su embarazo. La inscripción de un niño en el registro después del nacimiento conlleva el pago de una "tasa de registro" substancial.
Por tanto, los archivos del hospital son una fuente de información sobre los padres biológicos de los niños. Es posible preguntar en el hospital en la ciudad o pueblo donde el niño fue encontrado y ver si en los archivos existe alguna información sobre la familia biológica. Desafortunadamente, para cuando la mayoría de las familias adoptivas tienen la oportunidad de visitar el hospital de la ciudad o pueblo natal de su hijo, los informes han sido ya archivados y son a menudo inaccesibles.
OFICINAS GUBERNAMENTALES
Las oficinas gubernamentales también son lugar de abandono en un significante numero de casos, por encima del 12% en el 2006. Desde las oficinas de Asuntos Civiles (y las más pequeñas oficinas del comité de residencia en poblaciones de las áreas rurales) hasta oficinas de planificación familiar entre otras muchas, todas ellas comparten características comunes con los orfanatos.
Son también uno de los lugares más comunes para entregar a los niños que son encontrados en otros sitios.
Durante nuestra investigación de un niño de la provincia de Jiangxi, preguntamos en los alrededores de la oficina del comité de Residencia donde según el informe el niño había sido encontrado. Varios viandantes se acercaron a nosotros y confirmaron el hallazgo pero indicaron que el bebé había sido traído a la oficina por una familia del lugar que había encontrado al niño en la puerta de su casa. Cuando visitamos y conversamos con esta familia, ellos afirmaron que habían hallado al niño y que conocían a los padres biológicos. Más adelante discutiremos con cuanta frecuencia se repite este escenario.
En nuestro próximo artículo hablaremos del restante 50% de lugares de abandono y exploraremos pistas importantes que una familia adoptiva puede utilizar para localizar a los padres biológicos de su hijo.
La mayoría de las familias se enteran del lugar en el que los niños fueron encontrados en el momento de la adopción si no antes.
La gran mayoría de estos lugares se pueden desglosar en 15 lugares "tipo".
Los "tipos" se pueden a su vez agrupar en 2 categorías: públicos y privados.
Los sitios públicos son entre otros la entrada del orfanato, hospitales, oficinas del gobierno, etc... o sea cualquier lugar conocido y que podría ser elegido por cualquier persona.
Por el contrario, los lugares privados son elegidos como sitio de abandono específicamente debido a quienes viven o trabajan allí. En otras palabras, el propósito de elegir ese lugar en particular es "dar" el niño a una persona o familia determinada.
Antes de entrar a discutir los lugares de hallazgo de los niños, tenemos que abordar la cuestión de la exactitud de la información recibida del orfanato.
¿Cual es la fiabilidad de la información que se da a los padres adoptivos en cuanto al lugar en que los niños fueron encontrados?
Mi investigación me convence de que en la mayor parte de los casos la información es exacta. Los orfanatos reciben el dato de dónde fue hallado el niño a través del informe policial que se escribe en el momento del hallazgo. Si el orfanato ha estado involucrado en el hallazgo del niño entonces habrá algo más de información, pero si es la policía la que ha recogido al niño y lo ha llevado al orfanato, el informe policial es la única fuente de información.
Como en tantos otros aspectos de la vida, la cantidad de detalle en el informe dependerá de la diligencia del oficial de policía que lo ha escrito. Muy a menudo se da información muy detallada; otras veces sólo se registra en el informe los datos básicos.
En los últimos años algunos orfanatos han falsificado el origen de los niños, inventando los supuestos lugares en los que los niños fueron encontrados.
Por ejemplo, los orfanatos implicados en el escándalo de Hunan, testificaron que se falsificaron los lugares de abandono de la mayoría de los niños involucrados en el tráfico de bebés.
Una familia canadiense adoptante de uno de los orfanatos de Hunan implicados en el caso, recibió la información de que su hija fue encontrada en la estación de autobuses y que la persona que la encontró se llamaba "Duan Meilin", quien resultó ser el jefe de la banda de traficantes.
Otro ejemplo, según mi parecer, de información inexacta sobre los lugares de abandono está ocurriendo en Fuling, dónde desde mayo del 2005 todos los niños han sido encontrados a la puerta del orfanato. Como veremos más adelante al analizar los lugares en que son hallados los niños, es muy poco probable que todas y cada una de las familias de nacimiento de una zona determinada elijan un único sitio para los abandonos, aún cuando este sitio sea el orfanato.
Sin embargo durante la investigación de lugares de abandono de miles de niños, con frecuencia somos capaces de encontrar a alguien que recuerda el hallazgo y que puede dar fe de la veracidad de la información. Por lo tanto creo que la mayoría de los orfanatos informan del lugar en que el niño fue hallado con la mayor precisión posible.
*Porcentajes de los distintos lugares en los que se abandonan/encuentran los bebés:
Orfanatos 22,72%
Hospitales: 14,1%
Oficinas gubernamentales: 12,16%
Carretera: 9,52%
Bus/Tren: 4,01%
Parques: 3,57%
Escuelas: 3,38%
Mercados: 3,3%
Residencias: 2,78%
Puentes: 2,66%
Tiendas/zonas comerciales: 5.09%
Empresas: 4.05%
Ancianos: 1,78%
Policía: 0.93%
Pueblos: 5.92%
Otros: 3.97%
ORFANATOS
El lugar más común para el abandono de los niños en toda China es a la entrada del orfanato. De los 10824 niños puestos en el programa de adopción internacional en las provincias de nuestro estudio, 2458 fueron encontrados en el orfanato. Esta cifra representa casi un cuarto de todos los hallazgos (22.72%).
Sin embargo no todos los niños son dejados en el orfanato por sus padres biológicos. Como en el caso de las estaciones de policía o las oficinas gubernamentales, con frecuencia son las personas que encuentran al bebé las que lo traen al orfanato.
Tras encontrar un bebé a la puesta de la casa o del negocio, muchas de estas personas indagan cual es el procedimiento para quedarse con el niño. Después de constatar que quedarse con en niño no es viable el bebé es llevado al orfanato por las propias personas que lo encontraron.
Los orfanatos ofrecen una característica primordial muy apreciada por las familias que quieren abandonar un bebe: la seguridad de que el bebé va ha ser hallado. La gran mayoría de los lugares de abandono comparten esta característica. Los orfanatos son especialmente seguros puesto que gran parte de ellos están vigilados. Por tanto la mayoría de los abandonos en la puerta del orfanato ocurren por la mañana muy temprano, antes de la la caseta del vigilante esté ocupada, y el niño es hallado cuando el vigilante comienza su turno.
Puesto que un significativo porcentaje de los niños son hallados en otro lugar y traídos al orfanato por quienes los encontraron, los directores del orfanato saben a veces quien pueden ser los padres biológicos. Como podremos ver en nuestro próximo artículo, en muchas ocasiones el que encuentra al bebé tiene conocimiento acerca de la identidad de los padres biológicos. desafortunadamente, los directores tienen totalmente prohibido dar este tipo de información a las familias adoptivas.
Otro motivo por el que los orfanatos son tan comunes como lugar de abandono es que los padres biológicos asumen que el orfanato va a hacerse cargo y cuidar del niño. No tengo ninguna evidencia que sugiera que los padres biológicos que abandonan un hijo asumen que el niño va a ser adoptado. En realidad, mis conversaciones con padres biológicos sugieren que la adopción no es un factor que tenga lugar dentro del proceso de abandonos. Al contrario, los orfanatos son elegidos porque se supone que el Estado proveerá a los niños con comida, un techo y educación.
HOSPITALES
Después de los orfanatos, el siguiente lugar donde se encuentra bebés abandonados con más frecuencia son los Hospitales, incluyendo clínicas médicas, hospitales de medicina tradicional y todo tipo de centros de salud (vacunas, enfermedades de la piel, etc.).
En el 2006, más de 1500 niños (14%) fueron hallados en hospitales. Aunque con frecuencia se eligen las puertas de hospital (vigiladas), también se suelen hallar bebes en las camás, bancos, baños y otros sitios del interior. El porcentaje de niños con necesidades especiales abandonados en hospitales es mayor que el de niños sanos. En casi todas las historias de las que tengo referencia con relación a abandonos en hospitales, la gran mayoría se trataba de niños con necesidades especiales. Algunas veces la familia simplemente decide que ya no pueden afrontar los costes médicos del hospital y se van dejando al niño detrás.
Hay varios aspectos que hacen de los hospitales lugares "atractivos" para el abandono de un bebe: 1) el niño tiene acceso con rapidez a personal medico, importante si el bebe esta enfermo o necesita tratamiento. 2) el ajetreo, las posibilidades de que los padres sean detectados en el momento del abandono son muy pequeñas..., nadie nota nada.
Es muy probable también que muchos de los niños encontrados en hospitales hayan también nacido en los mismos, especialmente en las áreas rurales. La mayoría de los chinos piensa que el mejor sitio para dar a luz un bebe es en el hospital.
Cuando una mujer se queda embarazada en China tiene 2 opciones. Legalmente esta obligada a registrar su embarazo en la oficina municipal de planificación familiar. Al registrar el embarazo la mujer recibirá gratis un carnet de identidad para en bebe no nacido, el cual es necesario tanto para obtener atención prenatal como para ser admitido en la escuela al cabo de los años. Por esta razón yo creo que la mayoría de las mujeres, si no todas, registran su embarazo. La inscripción de un niño en el registro después del nacimiento conlleva el pago de una "tasa de registro" substancial.
Por tanto, los archivos del hospital son una fuente de información sobre los padres biológicos de los niños. Es posible preguntar en el hospital en la ciudad o pueblo donde el niño fue encontrado y ver si en los archivos existe alguna información sobre la familia biológica. Desafortunadamente, para cuando la mayoría de las familias adoptivas tienen la oportunidad de visitar el hospital de la ciudad o pueblo natal de su hijo, los informes han sido ya archivados y son a menudo inaccesibles.
OFICINAS GUBERNAMENTALES
Las oficinas gubernamentales también son lugar de abandono en un significante numero de casos, por encima del 12% en el 2006. Desde las oficinas de Asuntos Civiles (y las más pequeñas oficinas del comité de residencia en poblaciones de las áreas rurales) hasta oficinas de planificación familiar entre otras muchas, todas ellas comparten características comunes con los orfanatos.
Son también uno de los lugares más comunes para entregar a los niños que son encontrados en otros sitios.
Durante nuestra investigación de un niño de la provincia de Jiangxi, preguntamos en los alrededores de la oficina del comité de Residencia donde según el informe el niño había sido encontrado. Varios viandantes se acercaron a nosotros y confirmaron el hallazgo pero indicaron que el bebé había sido traído a la oficina por una familia del lugar que había encontrado al niño en la puerta de su casa. Cuando visitamos y conversamos con esta familia, ellos afirmaron que habían hallado al niño y que conocían a los padres biológicos. Más adelante discutiremos con cuanta frecuencia se repite este escenario.
En nuestro próximo artículo hablaremos del restante 50% de lugares de abandono y exploraremos pistas importantes que una familia adoptiva puede utilizar para localizar a los padres biológicos de su hijo.
Los árboles en el bosque de los abandonos III: la edad y el "cuando"
(Artículo de Brian Stuy - ver enlaces y referencias)
La problemática detrás de la decisión de las familias de abandonar un niño se puede intuir analizando las edades a las que estos son abandonadas en cada uno de los grupos que hemos discutidos en anteriores artículos: niños, niñas, bebes sanos y bebes con necesidades especiales.
En cada grupo encontramos diferencias en la edad a la que los niños son encontrados.
En general las familias han esperado una media de 8 meses (254 días) antes de abandonar a un niño mientras que solo han esperado una media de 2 meses (60 días)antes de abandonar a una niña.
Si miramos al grupo de bebes con necesidades especiales, los dos sexos tiene una media similar: 277 días para los niños y 251 días para las niñas.
No es difícil entender la razón. A menudo las "necesidades especiales" no pueden detectarse hasta pasado algún tiempo (problemas del corazón, deficiencias mentales, etc). una vez detectadas, la familia buscara ayuda medica para descubrir que los costes de cirugia y medicación son prohibitivos. Es entonces cuando se toma la decisión de abandonar al niño. Ademas hay que reconocer que muchas familias que se enfrentan a la política del hijo único descartaran un hijo "imperfecto" para intentar tener otro, con suerte, sano.
La mayor diferencia en la media de edades de abandono ocurre entre los niños sanos y las niñas sanas. Mientras que para los niños sanos la edad media (256 días) es aproximadamente igual que para niños con NS (277 días), la edad media a la que las niñas sanas son abandonadas es de 60 días frente a los 251 días de las niñas con necesidades especiales.
Pero el uso de la media enmascara una realidad muy importante: La gran mayoría de los niños son abandonados muy rápidamente.
Si estudiamos los 9800 niños cuya edad de abandono fue incluida en los "finding add" (anuncios de niños perdidos), 4600 niños (47%) tenían menos de 3 días cuando fueron encontrados. 1650 niños tenían entre 3 y 7 días. Luego podemos decir que el 64% de los niños son abandonados durante la primera semana de vida. El 15% son abandonados entre la primera semana y el primer mes de vida. el 13% tienen entre 1 y 6 meses y el restante 8% es mayor e 6 meses en el momento del abandono.
Parece claro que la decisión de abandonar al niño se realiza muy pronto después del nacimiento, normalmente durante la primera semana. Pero siempre hay excepciones y esas excepciones tienen un gran impacto en la media.
¿Como se determina la edad del niño?
Una vez que el niño ha sido trasladado al orfanato tras el hallazgo, el primer paso que se da es determinar la edad del bebe. A menudo esta tarea se facilita gracias a una nota que los padres dejan junto al niño llamada "nota de nacimiento".
Con frecuencia se trata de un papel rojo común en china. La nota siempre dice, como mínimo, la hora y fecha de nacimiento.
Alguna vez hay algunas palabras de ruego tales como: " por favor cuide de mi bebe".
Estas notas de nacimiento son comunes debido a las supersticiones chinas. La fecha de nacimiento es crucial para poder saber el futuro o la fortuna del niño. La fortuna se consulta en los momentos mas importantes de la vida como los matrimonios y para ello es imprescindible decir al adivino la fecha y hora de nacimiento.
No todas las notas llegan al orfanato. Con bastante frecuencia los padres utilizan el papel para envolver algo de dinero. Este dinero es una gran tentación para aquellos que encuentran al bebe y muchas veces el dinero y la nota desaparecen antes de que la policía llegue al lugar.
Revisando los "finding add" de la provincia de Guangxi publicados en el 2006, 200 de los 900 niños encontrados tenían nota de nacimiento, algo mas del 20%. Probablemente fueron muchos mas niños los que fueron abandonados con una nota.
Si no hay nota de nacimiento, el orfanato estimara la fecha de nacimiento según la edad que el bebe parezca tener: si el bebe es muy pequeño la edad será estimada de 1, 2, 3 o 4 días, Factores como si el niño esta "húmedo" (de alumbramiento reciente), el cordón umbilical etc., sirven de pistas para determinar con bastante exactitud la fecha de nacimiento de bebes de menos de 5 días.
Si el bebe es mayor de 5 días, se estimara entonces como que tiene 1 semana, medio mes o 1 mes (sin especificar mas). Niños mayores se estimara la edad en 2, 3, 4... meses o años.
¿Deben las familias asumir que la nota de nacimiento recibida del orfanato es autentica?
Esta es una pregunta que recibo con frecuencia de familias adoptivas. Muchas familias encuentran similaridades entre las notas de su hij@ y las de otros niñ@ en el mismo grupo de viaje. a menudo comparan la caligrafía para descubrir que todas las notas han sido escritas por la misma persona.
¿Significa esto que los orfanatos escriben las notas para contentar a las familias?
Es difícil dar una respuesta absoluta pero puedo al menos explicar mi experiencia en este campo. El CCAA prohíbe terminantemente que las notas de nacimiento sean entregadas a las familias adoptivas. Esto es algo que a mi me parece muy mal puesto que no hay nada mas importante que un niño pueda tener que una nota de su madre biológica. El no entregar las notas a las familias es un acto de control de la información y debería ser cambiado.
Para intentar satisfacer a las familias adoptivas los directores de los orfanatos a veces hacen copias de las notas a mano. La mayoría no se dan cuenta de que las familias adoptivas mantienen un contacto muy estrecho y que muchas familias llegaran a sospechar de estas notas manufacturadas. Es una muestra de la gran diferencia cultural entre los directores de orfanato y las familias adoptivas. Para los primeros lo mas importante es la información, no la nota en si misma. El no notificar a la familias que la nota es simplemente una copia hecha a mano da lugar a malentendidos.
Yo no creo que los directores se inventen las notas al azar. Yo creo que la mayoría actúan con un deseo sincero de dar tanta información como sea posible a las familias pero que a veces hay problemas de comunicación. Las familias pueden discretamente señalar el problema a los directores preguntándoles si las notas que han recibido son fotocopia del original o si se trata de una copia hecha por el orfanato. De esta forma se aclara el malentendido.
Uno podría asumir que la tasa de abandono es relativamente constante a lo largo del año, pero esa idea no es correcta. En realidad se puede apreciar una variación cíclica en el numero de abandonos cuando observamos las fechas en las que los niños son abandonados.
El año comienza con muchos abandonos pero el numero de abandonos disminuye desde febrero a mayo manteniéndose estable hasta octubre cuando el numero de abandonos vuelve a aumentar con un pico máximo en noviembre.
¿Por qué es la tasa de abandonos entre octubre y enero un 46% mas elevada que durante el resto del año?
La respuesta la hallamos en el correspondiente periodo de concepción. Si contamos 9 meses hacia atrás a partir de octubre, nos encontramos en Febrero la época en la que cae el "Año Nuevo Chino". Danwei describe la celebración del Año Nuevo Chino de la siguiente forma: "La mayor migración humana ocurre cuando chinos de todo el mundo vuelven a casa en el Año Nuevo Chino para reunirse a cenar con sus familias".
Las familias chinas tienen una vida familiar marcada por la separación, con esposas y esposos viviendo y trabajando en ciudades diferentes y sin verse durante meses y meses. Los traslados por motivo de la festividad del año nuevo suelen comenzar unos 15 días antes del Año nuevo lunar y duran unos 40 días. Este periodo es también llamado "la temporada de viajes del festival de primavera" o "Chuyun". Indudablemente estas reuniones familiares tienen como resultado un aumento de las tasas de concepción.
(Brian continua analizando como se distribuyen los abandonos en los días de la semana y el resultado es que se producen mas abandonos justo antes y después del fin de semana y menos abandonos durante el fin de semana cuando las escuelas, las oficinas gubernamentales y otros lugares típicos para abandonar a los niños se encuentran cerrados. No pongo la traducción de este trozo del artículo porque es muy extenso)
Conclusión:
Aunque a menudo pensamos que la decisión de abandonar a un niño es una decisión individual, al analizar el fenómeno de los abandonos en su conjunto podemos ver que existen unas líneas o pautas claras.
La gran mayoría de los bebes sanos son abandonados muy pronto después del nacimiento, normalmente durante la primera semana. Muy poco niños sanos son abandonados a partir del año (5.3%). La tasa de abandono es significativamente mas alta de 9 a 11 meses después del año nuevo Chino. Además si tomamos una semana cualquiera veremos que mas niños son abandonados un día antes o después del fin de semana.
La problemática detrás de la decisión de las familias de abandonar un niño se puede intuir analizando las edades a las que estos son abandonadas en cada uno de los grupos que hemos discutidos en anteriores artículos: niños, niñas, bebes sanos y bebes con necesidades especiales.
En cada grupo encontramos diferencias en la edad a la que los niños son encontrados.
En general las familias han esperado una media de 8 meses (254 días) antes de abandonar a un niño mientras que solo han esperado una media de 2 meses (60 días)antes de abandonar a una niña.
Si miramos al grupo de bebes con necesidades especiales, los dos sexos tiene una media similar: 277 días para los niños y 251 días para las niñas.
No es difícil entender la razón. A menudo las "necesidades especiales" no pueden detectarse hasta pasado algún tiempo (problemas del corazón, deficiencias mentales, etc). una vez detectadas, la familia buscara ayuda medica para descubrir que los costes de cirugia y medicación son prohibitivos. Es entonces cuando se toma la decisión de abandonar al niño. Ademas hay que reconocer que muchas familias que se enfrentan a la política del hijo único descartaran un hijo "imperfecto" para intentar tener otro, con suerte, sano.
La mayor diferencia en la media de edades de abandono ocurre entre los niños sanos y las niñas sanas. Mientras que para los niños sanos la edad media (256 días) es aproximadamente igual que para niños con NS (277 días), la edad media a la que las niñas sanas son abandonadas es de 60 días frente a los 251 días de las niñas con necesidades especiales.
Pero el uso de la media enmascara una realidad muy importante: La gran mayoría de los niños son abandonados muy rápidamente.
Si estudiamos los 9800 niños cuya edad de abandono fue incluida en los "finding add" (anuncios de niños perdidos), 4600 niños (47%) tenían menos de 3 días cuando fueron encontrados. 1650 niños tenían entre 3 y 7 días. Luego podemos decir que el 64% de los niños son abandonados durante la primera semana de vida. El 15% son abandonados entre la primera semana y el primer mes de vida. el 13% tienen entre 1 y 6 meses y el restante 8% es mayor e 6 meses en el momento del abandono.
Parece claro que la decisión de abandonar al niño se realiza muy pronto después del nacimiento, normalmente durante la primera semana. Pero siempre hay excepciones y esas excepciones tienen un gran impacto en la media.
¿Como se determina la edad del niño?
Una vez que el niño ha sido trasladado al orfanato tras el hallazgo, el primer paso que se da es determinar la edad del bebe. A menudo esta tarea se facilita gracias a una nota que los padres dejan junto al niño llamada "nota de nacimiento".
Con frecuencia se trata de un papel rojo común en china. La nota siempre dice, como mínimo, la hora y fecha de nacimiento.
Alguna vez hay algunas palabras de ruego tales como: " por favor cuide de mi bebe".
Estas notas de nacimiento son comunes debido a las supersticiones chinas. La fecha de nacimiento es crucial para poder saber el futuro o la fortuna del niño. La fortuna se consulta en los momentos mas importantes de la vida como los matrimonios y para ello es imprescindible decir al adivino la fecha y hora de nacimiento.
No todas las notas llegan al orfanato. Con bastante frecuencia los padres utilizan el papel para envolver algo de dinero. Este dinero es una gran tentación para aquellos que encuentran al bebe y muchas veces el dinero y la nota desaparecen antes de que la policía llegue al lugar.
Revisando los "finding add" de la provincia de Guangxi publicados en el 2006, 200 de los 900 niños encontrados tenían nota de nacimiento, algo mas del 20%. Probablemente fueron muchos mas niños los que fueron abandonados con una nota.
Si no hay nota de nacimiento, el orfanato estimara la fecha de nacimiento según la edad que el bebe parezca tener: si el bebe es muy pequeño la edad será estimada de 1, 2, 3 o 4 días, Factores como si el niño esta "húmedo" (de alumbramiento reciente), el cordón umbilical etc., sirven de pistas para determinar con bastante exactitud la fecha de nacimiento de bebes de menos de 5 días.
Si el bebe es mayor de 5 días, se estimara entonces como que tiene 1 semana, medio mes o 1 mes (sin especificar mas). Niños mayores se estimara la edad en 2, 3, 4... meses o años.
¿Deben las familias asumir que la nota de nacimiento recibida del orfanato es autentica?
Esta es una pregunta que recibo con frecuencia de familias adoptivas. Muchas familias encuentran similaridades entre las notas de su hij@ y las de otros niñ@ en el mismo grupo de viaje. a menudo comparan la caligrafía para descubrir que todas las notas han sido escritas por la misma persona.
¿Significa esto que los orfanatos escriben las notas para contentar a las familias?
Es difícil dar una respuesta absoluta pero puedo al menos explicar mi experiencia en este campo. El CCAA prohíbe terminantemente que las notas de nacimiento sean entregadas a las familias adoptivas. Esto es algo que a mi me parece muy mal puesto que no hay nada mas importante que un niño pueda tener que una nota de su madre biológica. El no entregar las notas a las familias es un acto de control de la información y debería ser cambiado.
Para intentar satisfacer a las familias adoptivas los directores de los orfanatos a veces hacen copias de las notas a mano. La mayoría no se dan cuenta de que las familias adoptivas mantienen un contacto muy estrecho y que muchas familias llegaran a sospechar de estas notas manufacturadas. Es una muestra de la gran diferencia cultural entre los directores de orfanato y las familias adoptivas. Para los primeros lo mas importante es la información, no la nota en si misma. El no notificar a la familias que la nota es simplemente una copia hecha a mano da lugar a malentendidos.
Yo no creo que los directores se inventen las notas al azar. Yo creo que la mayoría actúan con un deseo sincero de dar tanta información como sea posible a las familias pero que a veces hay problemas de comunicación. Las familias pueden discretamente señalar el problema a los directores preguntándoles si las notas que han recibido son fotocopia del original o si se trata de una copia hecha por el orfanato. De esta forma se aclara el malentendido.
Uno podría asumir que la tasa de abandono es relativamente constante a lo largo del año, pero esa idea no es correcta. En realidad se puede apreciar una variación cíclica en el numero de abandonos cuando observamos las fechas en las que los niños son abandonados.
El año comienza con muchos abandonos pero el numero de abandonos disminuye desde febrero a mayo manteniéndose estable hasta octubre cuando el numero de abandonos vuelve a aumentar con un pico máximo en noviembre.
¿Por qué es la tasa de abandonos entre octubre y enero un 46% mas elevada que durante el resto del año?
La respuesta la hallamos en el correspondiente periodo de concepción. Si contamos 9 meses hacia atrás a partir de octubre, nos encontramos en Febrero la época en la que cae el "Año Nuevo Chino". Danwei describe la celebración del Año Nuevo Chino de la siguiente forma: "La mayor migración humana ocurre cuando chinos de todo el mundo vuelven a casa en el Año Nuevo Chino para reunirse a cenar con sus familias".
Las familias chinas tienen una vida familiar marcada por la separación, con esposas y esposos viviendo y trabajando en ciudades diferentes y sin verse durante meses y meses. Los traslados por motivo de la festividad del año nuevo suelen comenzar unos 15 días antes del Año nuevo lunar y duran unos 40 días. Este periodo es también llamado "la temporada de viajes del festival de primavera" o "Chuyun". Indudablemente estas reuniones familiares tienen como resultado un aumento de las tasas de concepción.
(Brian continua analizando como se distribuyen los abandonos en los días de la semana y el resultado es que se producen mas abandonos justo antes y después del fin de semana y menos abandonos durante el fin de semana cuando las escuelas, las oficinas gubernamentales y otros lugares típicos para abandonar a los niños se encuentran cerrados. No pongo la traducción de este trozo del artículo porque es muy extenso)
Conclusión:
Aunque a menudo pensamos que la decisión de abandonar a un niño es una decisión individual, al analizar el fenómeno de los abandonos en su conjunto podemos ver que existen unas líneas o pautas claras.
La gran mayoría de los bebes sanos son abandonados muy pronto después del nacimiento, normalmente durante la primera semana. Muy poco niños sanos son abandonados a partir del año (5.3%). La tasa de abandono es significativamente mas alta de 9 a 11 meses después del año nuevo Chino. Además si tomamos una semana cualquiera veremos que mas niños son abandonados un día antes o después del fin de semana.
jueves, 12 de marzo de 2009
Los árboles en el bosque de los abandonos II: género y estado de salud
(Artículo de Brian Stuy - ver enlaces y referencias)
Todos nosotros conocemos las historias de abandono de nuestros respectivos hijos. Cada uno de nuestros hijos representan un solo árbol en el bosque global del problema de los abandonos en China. En estos artículos intentaré elevar nuestro punto de vista desde los árboles individuales a un paisaje más amplio para que podamos comprender mejor la forma en que nuestros hijos se sitúan en el cuadro general. El presente artículo examina las tasas de género de los niños abandonados así como su estado de salud.
Lo que primero llamó la atención de Yang Ming Zhu cuando se dirigía a su trabajo fue el llanto. Al mirar hacia abajo, vio a una bebé de dos días llorando dentro de una caja. Había una nota sujeta con un alfiler a su ropita roja en que se leía la fecha de nacimiento de la niña. A su lado habían dejado un biberón vacío y 30 yuanes. Tras recoger a la niña, se dirigió a la oficina de asuntos civiles y llamó a la policía.
La niña hallada esa mañana por Yang Ming Zhu se convertiría en mi hija mayor, Meikina.
La historia del hallazgo de Meikina es solo un árbol en el proverbial bosque de las historias de hallazgos que ocurren cada día en toda China. Es una niña, encontrada en julio, de dos días de vida y sana. ¿Es su historia común? ¿Es el lugar de su hallazgo, a las puertas de la oficina de asuntos civiles, parecida o distinta de sus hermanas y hermanos de adopción?
La historia de Meikina se reproduce de forma parecida más de diez mil veces al año, y estos niños terminan siendo acogidos por familias adoptivas en países como los Países Bajos, los Estados Unidos, Canadá, España, Bélgica, Australia, Reino Unido, Noruega, Suecia, Francia y otros. En 2006 cerca de 12.000 niños fueron entregados al CCAA para su adopción fuera de China.
Esta cifra no incluye a las decenas de miles de niños que se adoptan dentro de China cada año y los posiblemente cientos de miles o más que son adoptados de manera informal por las familias que los encuentran y que nunca ingresan en un orfanato.
¿Quiénes son estos niños y quiénes son sus familias biológicas? Las respuestas a estas preguntas cambian en cada provincia y esas diferencias conforman un interesante rompecabezas. Pero en esta serie de artículos intentaré arrojar luz sobre los árboles del bosque de los más de 10.000 niños de cuyo abandono informó el CCAA en 2006. Espero que el resultado sea una visión del bosque más extenso que es el contexto cultural en el que se sitúan nuestros hijos.
Entonces, ¿quiénes son los niños abandonados? Analizaré la información demográfica recopilada de las solicitudes adopción remitidas al CCAA en 2006 tal y como se publican en los anuncios provinciales. Los anuncios son el primer requisito que debe cumplir un orfanato para dar un niño en adopción internacional. He analizado los anuncios de todas las provincias chinas que dieron más de 100 niños en adopción internacional en 2006. Nuestro estudio comprende dieciocho provincias:
Anhui, Chongqing, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Liaoning, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Yunnan y Zhejiang.
Estas dieciocho provincias en conjunto dieron más de 10.600 niños en adopción internacional, lo que representa más del 88% de todos los niños adoptados en China. En 2006 376 orfanatos de estas dieciocho provincias remitieron expedientes de niños al programa de adopción internacional.
De los 10.621 niños entregados al CCAA, había al menos 42 parejas de gemelos conocidas: 40 de estas parejas eran niñas gemelas, una pareja mixta de niño y niña y una pareja de niños. También hubo unas trillizas. En realidad el número de gemelos fue probablemente mayor, puesto que los padres biológicos abandonan a los gemelos en lugares distintos de la ciudad ya que creen que así será más fácil su adopción. Los orfanatos siempre clasifican a estos niños como no gemelos.
El género de los niños entregados en adopción internacional en 2006
Empezaremos nuestro estudio por una característica demográfica obvia de estos niños: su género. En 2006 se entregaron en adopción 1.648 niños, el 15% del total. La balanza caía del lado de las niñas: 8.973 (85%).
Una advertencia acerca de nuestra muestra. Analizamos datos extraídos de expedientes de adopción internacional, que por definición no incluyen las tasas y porcentajes de las adopciones nacionales (excepto en unos pocos casos que señalaremos). Es posible que la adopción nacional dé cuenta de un número significativo de niños varones adoptados, de forma que los apartaría del conjunto de niños destinados a la adopción internacional. Las cifras las desconocemos, pero podemos deducir cuál es el porcentaje de varones en relación con las niñas a nivel de abandonos. Nuestros datos solo son válidos respecto de los niños entregados en adopción internacional. No obstante, existen pruebas que demuestran que estos porcentajes se mantienen en líneas generales. Puede echarse un vistazo a las tasas de adopción nacional de dos de las provincias: Chongqing y Zhejiang. En 2006 estas dos áreas registraron casi 300 adopciones nacionales, en comparación con las 951 adopciones internacionales. De las 300 adopciones nacionales, cuarenta y tres de ellas (15%) fueron de varones, de los que cuatro eran sanos. El resto fueron niñas, todas ellas sanas. Estos dos ejemplos parecen confirmar que las tasas se mantienen constantes tanto en el programa de adopciones internacionales como en las adopciones nacionales.
Aunque el “bosque” a este respecto no es el mismo en toda China. De hecho, existen grandes diferencias en las tasas entre una provincia y otra. Las tasas más bajas entre niños y niñas (en otras palabras, las áreas en las que se abandona a más niñas) se dan en las tres provincias más importantes para la adopción internacional: Guangdong, Hunan y Jiangxi.
Guangdong = 8% de varones,
Hunan = 8% de varones,
Jiangxi = 4% de varones.
Estas tres provincias aportan algo más de la mitad de todos los niños adoptados procedentes de China. Estas tres provincias también tienen una tasa de niños-niñas inferior al 10%, lo que significa que por cada niño varón adoptado hay al menos 10 niñas adoptadas, y en el caso de Jiangxi se adopta a 25 niñas por cada niño.
A medida que nos alejamos de estas tres provincias principales se produce una tendencia interesante. Cuanto más lejos, se encuentra a más niños varones en relación con las niñas.
Leyenda: Ratio = Tasa; Boy = Varón; Girls = Niñas; More boys than girls = Más niños que niñas.
Si nos alejamos de la elevada tasa de niñas frente a niños de las provincias de Guangdong, Hunan y Jiangxi, la tasa desciende a 5 a 1 en las provincias de Guangxi, Guizhou, Hubei y Anhui. Si nos alejamos todavía más, dicha tasa cae hasta 2 a 1 (2 niñas por cada varón) en las provincias de Yunnan, Gansu, Zhejiang y Fujian. La tasa alcanza la paridad (igual número de niños y niñas) en las provincias de Sichuan, Shaanxi, Henan y Jiangsu. Finalmente, en el área más septentrional, la tasa se invierte y en Shanxi, Liaoning y Mongolia interior se entregan en adopción a más niños que niñas.
¿Qué variables culturales, ambientales o económicas entran en juego para crear esta disparidad entre las provincias del norte y del sur? La respuesta está vinculada a otra característica de los niños abandonados: según si gozan de buena salud o son niños con necesidades espaciales.
Estado de salud de los niños entregados en adopción internacional
Está estrechamente relacionada con la tasa de niños frente a niñas la tasa de niños “sanos” frente a niños con “necesidades especiales”. De forma intuitiva, la mayoría de nosotros supondríamos que la tasa de niños con necesidades especiales habría de ser más elevada entre los niños que entre las niñas, y en efecto así es. De los 1.648 niños varones entregados en adopción internacional al CCAA, 731 (o el 44%) tenía alguna necesidad especial. Estas necesidades especiales varían desde la posesión de un dedo de más, de labio leporino, de una gran marca o de nacimiento o cicatriz, a las necesidades especiales más importantes como la falta de alguna extremidad, ceguera, defectos del corazón o retraso mental. La cifra de 44% es una cifra bastante conservadora y probablemente es muy superior, ya que muchos orfanatos no indican el estado de salud del niño en sus anuncios. Es bastante probable que la tasa real sea del 60% o mayor.
Durante el mismo periodo, los 376 orfanatos remitieron más de 8.900 expedientes de niñas al CCAA. De esta cifra, 619, o lo que es lo mismo, un 7%, pertenecían a niñas con necesidades especiales.
A pesar de que esta tasa es muy inferior en las niñas, la cantidad de niños de ambos sexos con necesidades especiales era similar: 731 niños y 619 niñas. Si tenemos en cuenta a los niños sanos, la tasa de niños-niñas entregados era casi de 10 a 1: 900 varones sanos por más de 8.500 niñas sanas. Existe claramente una preferencia por los varones en China entre un segmento de la población.
Igual que en los datos relativos al género, se dan anomalías demográficas según las provincias. Si empezamos de nuevo con las provincias principales de Guangdong, Jiangxi y Hunan, la tasa de niños con necesidades especiales frente a la de niños sanos aumenta a medida que nos alejamos de ellas.
Leyenda: Ratio = Tasa; Health = Sanos; SN = NNEE (necesidades especiales).
¿Qué está ocurriendo en las provincias periféricas? No solo no coinciden con las provincias meridionales en cuanto a la tasa de niños y niñas, sino que también presentan diferencias en el índice de niños con buen estado de salud.
Las provincias del norte registran pocos niños sanos, tanto varones como mujeres, por una razón principal: la mayoría de niños sanos son vendidos o “confiados” a otras familias. Muchos lectores están familiarizados con la multitud de informes acerca del tráfico de niños que se produce constantemente en China. Muchas de esas historias dan cuenta de niños procedentes del sur (Guangdong, Guangxi, Yunnan), donde abundan los niños sanos (y por lo tanto son de poco valor), que son llevados al norte (donde escasean los niños adoptables sanos).
Leyenda: Girls = Niñas; Boys = Niños; Healthy = Sanos; SN = NNEE.
Tráfico de niños en China
Las historias sobre tráfico de niños son comunes en China y a pesar de que el gobierno parece tomarse el problema en serio, no hay prueba de que esté disminuyendo. Algunos ejemplos recientes de este tráfico:
Una importante banda de traficantes vendía niños secuestrados y comprados. La mayor parte de los bebés varones fueron secuestrados pero las niñas procedían de aldeas montañosas y habían sido vendidas voluntariamente a los traficantes. Las niñas se compraban por 300-2.000 yuanes y luego se vendían por 8.000 o 9.000. Los niños se vendían por 20.000-30.000 yuanes. Los bebés procedían de Sichuan, Guizhou y Yunnan y se vendían en las provincias de Guangdong, Henan, Hebei, Shanxi y Shangdong.
Se dio otro caso de tráfico de Guiyang (Guizhou) a Beijing: cinco niños destinados a la provincia de Henan, dos niñas y tres varones. Las niñas se vendieron por 1.500 yuanes a familias pobres que querían esposas para sus hijos. Otro grupo compraba a los niños en Yunnan por 250 yuanes y los vendía por 1.700 en la provincia de Henan.
Hay otro ejemplo que viene de Mongolia. Una pequeña clínica rural privada que atendía partos averiguaba si las familias biológicas querían quedarse con el niño o no. Si decían que no querían al bebé, el hospital se ponía en contacto con los traficantes, quienes recogían al bebé y le pagaba 1.000 yuanes a la familia. No obstante, a la familia se le exigía el pago de 800 yuanes a los doctores por haber tramitado la transacción. De esta forma se traficó con setenta y seis niños en Huhehaote, una de las principales ciudades de Mongolia implicadas en las adopciones internacionales.
El ejemplo más clamoroso del valor de los bebés sanos en estas provincias rurales ocurrió en la Yunnan. Un artículo reciente afirma que 40 niños fueron vendidos por sus padres biológicos por 5.000 yuanes cada uno. Las mujeres de la aldea de Yongkang afirmaban: “Si quieres sacarte un dinero, solo hay que tener un bebé. Tener un bebé es más rápido que criar a un cerdo.” Los 40 bebés fueron trasladados a ciudades de Fujian, Sichuan y Chongqing, donde eran vendidos a las familias por 11.000 yuanes. (Yunnan Legal Daily, 28/7/04).
Las historias de este tipo son muy comunes en China y la inmensa mayoría de casos nunca ven la luz. Muchos de ellos afectan a niños secuestrados pero la mayoría afectan a bebés cedidos voluntariamente por sus padres biológicos de forma gratuita o a cambio de una pequeña cantidad de dinero. El método habitual para establecer contacto es mediante los doctores u otros empleados de los hospitales. Estos individuos hablan con los padres biológicos, ya sea mientras aún se encuentran en el hospital ya sea inmediatamente después. Normalmente, los traficantes conocen ya a las familias “adoptivas” que están interesadas en comprar a los bebés. Las familias adoptantes normalmente no tienen hijos, son pobres y están desesperadas por acoger a un bebé.
Para nosotros en Occidente resulta paradójico ver a un país que por una parte abandona a miles de bebés y por otra también sufre el secuestro y el tráfico de niños. Se trata de un mercado de productos en toda la extensión del término: algunas familias tienen demasiados hijos para sus posibilidades mientras que otras tienen demasiado pocos.
Ni que decir tiene que el programa de adopciones internaciones de China juega un papel en este mercado. Las familias adoptivas occidentales quedaron sorprendidas por el escándalo de Hunan que estalló a finales de 2005, pero cualquiera que conozca la demanda de niños sanos en China sabe que la cuestión no es cómo se produjo lo de Hunan, sino por qué no sucede más a menudo.
Cuanto más nos apartamos del próspero sur y nos acercamos al oeste y al norte, menos bebés sanos son abandonados sin más. En cambio, la mayoría de niños se confían a amigos de la familia para que los adopten o se venden a los traficantes. La alta demanda de niños sanos en estas áreas remotas es lo que explica las elevadas tasas de niños con necesidades especiales abandonados así como la baja tasa de abandonos de niños varones frente a niñas. La mayor parte de varones y de niñas hallados en provincias como Shaanxi, Henan, Shanxi, Liaoning y Mongolia interior son abandonados porque tienen escaso valor económico a causa de sus necesidades especiales. Los bebés sanos de ambos sexos, en cambio, son confiados fácilmente a otras familias o se venden a los traficantes y, por tanto, raramente son abandonados en algún lugar público.
En nuestro siguiente artículo analizaremos la edad de los niños al ser abandonados, así como la influencia del calendario chino en las tasas de abandonos.
Todos nosotros conocemos las historias de abandono de nuestros respectivos hijos. Cada uno de nuestros hijos representan un solo árbol en el bosque global del problema de los abandonos en China. En estos artículos intentaré elevar nuestro punto de vista desde los árboles individuales a un paisaje más amplio para que podamos comprender mejor la forma en que nuestros hijos se sitúan en el cuadro general. El presente artículo examina las tasas de género de los niños abandonados así como su estado de salud.
Lo que primero llamó la atención de Yang Ming Zhu cuando se dirigía a su trabajo fue el llanto. Al mirar hacia abajo, vio a una bebé de dos días llorando dentro de una caja. Había una nota sujeta con un alfiler a su ropita roja en que se leía la fecha de nacimiento de la niña. A su lado habían dejado un biberón vacío y 30 yuanes. Tras recoger a la niña, se dirigió a la oficina de asuntos civiles y llamó a la policía.
La niña hallada esa mañana por Yang Ming Zhu se convertiría en mi hija mayor, Meikina.
La historia del hallazgo de Meikina es solo un árbol en el proverbial bosque de las historias de hallazgos que ocurren cada día en toda China. Es una niña, encontrada en julio, de dos días de vida y sana. ¿Es su historia común? ¿Es el lugar de su hallazgo, a las puertas de la oficina de asuntos civiles, parecida o distinta de sus hermanas y hermanos de adopción?
La historia de Meikina se reproduce de forma parecida más de diez mil veces al año, y estos niños terminan siendo acogidos por familias adoptivas en países como los Países Bajos, los Estados Unidos, Canadá, España, Bélgica, Australia, Reino Unido, Noruega, Suecia, Francia y otros. En 2006 cerca de 12.000 niños fueron entregados al CCAA para su adopción fuera de China.
Esta cifra no incluye a las decenas de miles de niños que se adoptan dentro de China cada año y los posiblemente cientos de miles o más que son adoptados de manera informal por las familias que los encuentran y que nunca ingresan en un orfanato.
¿Quiénes son estos niños y quiénes son sus familias biológicas? Las respuestas a estas preguntas cambian en cada provincia y esas diferencias conforman un interesante rompecabezas. Pero en esta serie de artículos intentaré arrojar luz sobre los árboles del bosque de los más de 10.000 niños de cuyo abandono informó el CCAA en 2006. Espero que el resultado sea una visión del bosque más extenso que es el contexto cultural en el que se sitúan nuestros hijos.
Entonces, ¿quiénes son los niños abandonados? Analizaré la información demográfica recopilada de las solicitudes adopción remitidas al CCAA en 2006 tal y como se publican en los anuncios provinciales. Los anuncios son el primer requisito que debe cumplir un orfanato para dar un niño en adopción internacional. He analizado los anuncios de todas las provincias chinas que dieron más de 100 niños en adopción internacional en 2006. Nuestro estudio comprende dieciocho provincias:
Anhui, Chongqing, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Liaoning, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Yunnan y Zhejiang.
Estas dieciocho provincias en conjunto dieron más de 10.600 niños en adopción internacional, lo que representa más del 88% de todos los niños adoptados en China. En 2006 376 orfanatos de estas dieciocho provincias remitieron expedientes de niños al programa de adopción internacional.
De los 10.621 niños entregados al CCAA, había al menos 42 parejas de gemelos conocidas: 40 de estas parejas eran niñas gemelas, una pareja mixta de niño y niña y una pareja de niños. También hubo unas trillizas. En realidad el número de gemelos fue probablemente mayor, puesto que los padres biológicos abandonan a los gemelos en lugares distintos de la ciudad ya que creen que así será más fácil su adopción. Los orfanatos siempre clasifican a estos niños como no gemelos.
El género de los niños entregados en adopción internacional en 2006
Empezaremos nuestro estudio por una característica demográfica obvia de estos niños: su género. En 2006 se entregaron en adopción 1.648 niños, el 15% del total. La balanza caía del lado de las niñas: 8.973 (85%).
Una advertencia acerca de nuestra muestra. Analizamos datos extraídos de expedientes de adopción internacional, que por definición no incluyen las tasas y porcentajes de las adopciones nacionales (excepto en unos pocos casos que señalaremos). Es posible que la adopción nacional dé cuenta de un número significativo de niños varones adoptados, de forma que los apartaría del conjunto de niños destinados a la adopción internacional. Las cifras las desconocemos, pero podemos deducir cuál es el porcentaje de varones en relación con las niñas a nivel de abandonos. Nuestros datos solo son válidos respecto de los niños entregados en adopción internacional. No obstante, existen pruebas que demuestran que estos porcentajes se mantienen en líneas generales. Puede echarse un vistazo a las tasas de adopción nacional de dos de las provincias: Chongqing y Zhejiang. En 2006 estas dos áreas registraron casi 300 adopciones nacionales, en comparación con las 951 adopciones internacionales. De las 300 adopciones nacionales, cuarenta y tres de ellas (15%) fueron de varones, de los que cuatro eran sanos. El resto fueron niñas, todas ellas sanas. Estos dos ejemplos parecen confirmar que las tasas se mantienen constantes tanto en el programa de adopciones internacionales como en las adopciones nacionales.
Aunque el “bosque” a este respecto no es el mismo en toda China. De hecho, existen grandes diferencias en las tasas entre una provincia y otra. Las tasas más bajas entre niños y niñas (en otras palabras, las áreas en las que se abandona a más niñas) se dan en las tres provincias más importantes para la adopción internacional: Guangdong, Hunan y Jiangxi.
Guangdong = 8% de varones,
Hunan = 8% de varones,
Jiangxi = 4% de varones.
Estas tres provincias aportan algo más de la mitad de todos los niños adoptados procedentes de China. Estas tres provincias también tienen una tasa de niños-niñas inferior al 10%, lo que significa que por cada niño varón adoptado hay al menos 10 niñas adoptadas, y en el caso de Jiangxi se adopta a 25 niñas por cada niño.
A medida que nos alejamos de estas tres provincias principales se produce una tendencia interesante. Cuanto más lejos, se encuentra a más niños varones en relación con las niñas.
Leyenda: Ratio = Tasa; Boy = Varón; Girls = Niñas; More boys than girls = Más niños que niñas.
Si nos alejamos de la elevada tasa de niñas frente a niños de las provincias de Guangdong, Hunan y Jiangxi, la tasa desciende a 5 a 1 en las provincias de Guangxi, Guizhou, Hubei y Anhui. Si nos alejamos todavía más, dicha tasa cae hasta 2 a 1 (2 niñas por cada varón) en las provincias de Yunnan, Gansu, Zhejiang y Fujian. La tasa alcanza la paridad (igual número de niños y niñas) en las provincias de Sichuan, Shaanxi, Henan y Jiangsu. Finalmente, en el área más septentrional, la tasa se invierte y en Shanxi, Liaoning y Mongolia interior se entregan en adopción a más niños que niñas.
¿Qué variables culturales, ambientales o económicas entran en juego para crear esta disparidad entre las provincias del norte y del sur? La respuesta está vinculada a otra característica de los niños abandonados: según si gozan de buena salud o son niños con necesidades espaciales.
Estado de salud de los niños entregados en adopción internacional
Está estrechamente relacionada con la tasa de niños frente a niñas la tasa de niños “sanos” frente a niños con “necesidades especiales”. De forma intuitiva, la mayoría de nosotros supondríamos que la tasa de niños con necesidades especiales habría de ser más elevada entre los niños que entre las niñas, y en efecto así es. De los 1.648 niños varones entregados en adopción internacional al CCAA, 731 (o el 44%) tenía alguna necesidad especial. Estas necesidades especiales varían desde la posesión de un dedo de más, de labio leporino, de una gran marca o de nacimiento o cicatriz, a las necesidades especiales más importantes como la falta de alguna extremidad, ceguera, defectos del corazón o retraso mental. La cifra de 44% es una cifra bastante conservadora y probablemente es muy superior, ya que muchos orfanatos no indican el estado de salud del niño en sus anuncios. Es bastante probable que la tasa real sea del 60% o mayor.
Durante el mismo periodo, los 376 orfanatos remitieron más de 8.900 expedientes de niñas al CCAA. De esta cifra, 619, o lo que es lo mismo, un 7%, pertenecían a niñas con necesidades especiales.
A pesar de que esta tasa es muy inferior en las niñas, la cantidad de niños de ambos sexos con necesidades especiales era similar: 731 niños y 619 niñas. Si tenemos en cuenta a los niños sanos, la tasa de niños-niñas entregados era casi de 10 a 1: 900 varones sanos por más de 8.500 niñas sanas. Existe claramente una preferencia por los varones en China entre un segmento de la población.
Igual que en los datos relativos al género, se dan anomalías demográficas según las provincias. Si empezamos de nuevo con las provincias principales de Guangdong, Jiangxi y Hunan, la tasa de niños con necesidades especiales frente a la de niños sanos aumenta a medida que nos alejamos de ellas.
Leyenda: Ratio = Tasa; Health = Sanos; SN = NNEE (necesidades especiales).
¿Qué está ocurriendo en las provincias periféricas? No solo no coinciden con las provincias meridionales en cuanto a la tasa de niños y niñas, sino que también presentan diferencias en el índice de niños con buen estado de salud.
Las provincias del norte registran pocos niños sanos, tanto varones como mujeres, por una razón principal: la mayoría de niños sanos son vendidos o “confiados” a otras familias. Muchos lectores están familiarizados con la multitud de informes acerca del tráfico de niños que se produce constantemente en China. Muchas de esas historias dan cuenta de niños procedentes del sur (Guangdong, Guangxi, Yunnan), donde abundan los niños sanos (y por lo tanto son de poco valor), que son llevados al norte (donde escasean los niños adoptables sanos).
Leyenda: Girls = Niñas; Boys = Niños; Healthy = Sanos; SN = NNEE.
Tráfico de niños en China
Las historias sobre tráfico de niños son comunes en China y a pesar de que el gobierno parece tomarse el problema en serio, no hay prueba de que esté disminuyendo. Algunos ejemplos recientes de este tráfico:
Una importante banda de traficantes vendía niños secuestrados y comprados. La mayor parte de los bebés varones fueron secuestrados pero las niñas procedían de aldeas montañosas y habían sido vendidas voluntariamente a los traficantes. Las niñas se compraban por 300-2.000 yuanes y luego se vendían por 8.000 o 9.000. Los niños se vendían por 20.000-30.000 yuanes. Los bebés procedían de Sichuan, Guizhou y Yunnan y se vendían en las provincias de Guangdong, Henan, Hebei, Shanxi y Shangdong.
Se dio otro caso de tráfico de Guiyang (Guizhou) a Beijing: cinco niños destinados a la provincia de Henan, dos niñas y tres varones. Las niñas se vendieron por 1.500 yuanes a familias pobres que querían esposas para sus hijos. Otro grupo compraba a los niños en Yunnan por 250 yuanes y los vendía por 1.700 en la provincia de Henan.
Hay otro ejemplo que viene de Mongolia. Una pequeña clínica rural privada que atendía partos averiguaba si las familias biológicas querían quedarse con el niño o no. Si decían que no querían al bebé, el hospital se ponía en contacto con los traficantes, quienes recogían al bebé y le pagaba 1.000 yuanes a la familia. No obstante, a la familia se le exigía el pago de 800 yuanes a los doctores por haber tramitado la transacción. De esta forma se traficó con setenta y seis niños en Huhehaote, una de las principales ciudades de Mongolia implicadas en las adopciones internacionales.
El ejemplo más clamoroso del valor de los bebés sanos en estas provincias rurales ocurrió en la Yunnan. Un artículo reciente afirma que 40 niños fueron vendidos por sus padres biológicos por 5.000 yuanes cada uno. Las mujeres de la aldea de Yongkang afirmaban: “Si quieres sacarte un dinero, solo hay que tener un bebé. Tener un bebé es más rápido que criar a un cerdo.” Los 40 bebés fueron trasladados a ciudades de Fujian, Sichuan y Chongqing, donde eran vendidos a las familias por 11.000 yuanes. (Yunnan Legal Daily, 28/7/04).
Las historias de este tipo son muy comunes en China y la inmensa mayoría de casos nunca ven la luz. Muchos de ellos afectan a niños secuestrados pero la mayoría afectan a bebés cedidos voluntariamente por sus padres biológicos de forma gratuita o a cambio de una pequeña cantidad de dinero. El método habitual para establecer contacto es mediante los doctores u otros empleados de los hospitales. Estos individuos hablan con los padres biológicos, ya sea mientras aún se encuentran en el hospital ya sea inmediatamente después. Normalmente, los traficantes conocen ya a las familias “adoptivas” que están interesadas en comprar a los bebés. Las familias adoptantes normalmente no tienen hijos, son pobres y están desesperadas por acoger a un bebé.
Para nosotros en Occidente resulta paradójico ver a un país que por una parte abandona a miles de bebés y por otra también sufre el secuestro y el tráfico de niños. Se trata de un mercado de productos en toda la extensión del término: algunas familias tienen demasiados hijos para sus posibilidades mientras que otras tienen demasiado pocos.
Ni que decir tiene que el programa de adopciones internaciones de China juega un papel en este mercado. Las familias adoptivas occidentales quedaron sorprendidas por el escándalo de Hunan que estalló a finales de 2005, pero cualquiera que conozca la demanda de niños sanos en China sabe que la cuestión no es cómo se produjo lo de Hunan, sino por qué no sucede más a menudo.
Cuanto más nos apartamos del próspero sur y nos acercamos al oeste y al norte, menos bebés sanos son abandonados sin más. En cambio, la mayoría de niños se confían a amigos de la familia para que los adopten o se venden a los traficantes. La alta demanda de niños sanos en estas áreas remotas es lo que explica las elevadas tasas de niños con necesidades especiales abandonados así como la baja tasa de abandonos de niños varones frente a niñas. La mayor parte de varones y de niñas hallados en provincias como Shaanxi, Henan, Shanxi, Liaoning y Mongolia interior son abandonados porque tienen escaso valor económico a causa de sus necesidades especiales. Los bebés sanos de ambos sexos, en cambio, son confiados fácilmente a otras familias o se venden a los traficantes y, por tanto, raramente son abandonados en algún lugar público.
En nuestro siguiente artículo analizaremos la edad de los niños al ser abandonados, así como la influencia del calendario chino en las tasas de abandonos.
Los árboles en el bosque de los abandonos I
(Artículo de Brian Stuy - ver enlaces y referencias)
Durante los próximos meses publicaré artículos extraídos de un estudio en profundidad presentado este mes en los Países Bajos. Esta primera entrega esboza los fundamentos de nuestro análisis acerca de los niños entregados en adopciones internacionales por la mayoría de orfanatos en el 2006. La siguiente entrega será publicada el 21 de octubre próximo.
Todos nosotros estamos familiarizados con las historias sobre el hallazgo de nuestros hijos. Los vemos como si fueran un solo árbol en un bosque enorme. Una de mis hijas fue hallada con dos días de vida en la puerta de un edificio gubernamental. ¿Es algo habitual? Normalmente no sabemos si las historias de nuestros hijos son similares a las de miles de otros niños a no ser que sobrevolemos el bosque y lo observemos desde arriba. Eso es lo que haremos en los siguientes artículos. Analizaremos el género, el estado de salud y la edad de todos los niños entregados en adopciones internacionales durante el 2006. También tendremos en consideración el lugar en el que fueron hallados, para dilucidar cuáles son los emplazamientos más habituales. ¿Incide el calendario en el abandono de niños? La respuesta quizá les sorprenda. Al final de nuestro estudio nos habremos formado una idea muy clara del lugar en el que las familias biológicas abandonan a sus hijos, a qué edad y qué importancia tiene en el abandono el sexo del niño.
Para este estudio he calculado el número de expedientes remitidos por cada provincia que participó en el programa de adopciones internacionales en el 2006 para proporcionar a las familias una idea de las áreas que aportan el mayor número de niños. En orden de número de expedientes remitidos (de mayor a menor), he aquí la lista de 2006:
Jiangxi = 2.401
Guangdong = 1.935
Hunan = 955
Guangxi = 901
Chongqing = 838
Hubei = 665
Anhui = 468
Yunnan = 346
Jiangsu = 337
Liaoning = 293
Shanxi = 249
Henan = 196
Shaanxi = 193
Guizhou = 184
Gansu = 177
Fujian = 161
Sichuan = 114
Zhejiang = 113
Mongolia = 95
Las provincias que no aparecen (Xinjiang, Shandong, Ningxia, etc.) aportaron menos de 100 niños a las adopciones internacionales y no se han tenido en cuenta.
Las provincias señaladas remitieron un total de 10.621 expedientes al centro chino de adopciones (en adelante, CCAA) en 2006, más del 95% del total de toda China. Este muestreo nos aportará una visión muy exacta de lo que está ocurriendo en China.
Durante los próximos meses publicaré artículos extraídos de un estudio en profundidad presentado este mes en los Países Bajos. Esta primera entrega esboza los fundamentos de nuestro análisis acerca de los niños entregados en adopciones internacionales por la mayoría de orfanatos en el 2006. La siguiente entrega será publicada el 21 de octubre próximo.
Todos nosotros estamos familiarizados con las historias sobre el hallazgo de nuestros hijos. Los vemos como si fueran un solo árbol en un bosque enorme. Una de mis hijas fue hallada con dos días de vida en la puerta de un edificio gubernamental. ¿Es algo habitual? Normalmente no sabemos si las historias de nuestros hijos son similares a las de miles de otros niños a no ser que sobrevolemos el bosque y lo observemos desde arriba. Eso es lo que haremos en los siguientes artículos. Analizaremos el género, el estado de salud y la edad de todos los niños entregados en adopciones internacionales durante el 2006. También tendremos en consideración el lugar en el que fueron hallados, para dilucidar cuáles son los emplazamientos más habituales. ¿Incide el calendario en el abandono de niños? La respuesta quizá les sorprenda. Al final de nuestro estudio nos habremos formado una idea muy clara del lugar en el que las familias biológicas abandonan a sus hijos, a qué edad y qué importancia tiene en el abandono el sexo del niño.
Para este estudio he calculado el número de expedientes remitidos por cada provincia que participó en el programa de adopciones internacionales en el 2006 para proporcionar a las familias una idea de las áreas que aportan el mayor número de niños. En orden de número de expedientes remitidos (de mayor a menor), he aquí la lista de 2006:
Jiangxi = 2.401
Guangdong = 1.935
Hunan = 955
Guangxi = 901
Chongqing = 838
Hubei = 665
Anhui = 468
Yunnan = 346
Jiangsu = 337
Liaoning = 293
Shanxi = 249
Henan = 196
Shaanxi = 193
Guizhou = 184
Gansu = 177
Fujian = 161
Sichuan = 114
Zhejiang = 113
Mongolia = 95
Las provincias que no aparecen (Xinjiang, Shandong, Ningxia, etc.) aportaron menos de 100 niños a las adopciones internacionales y no se han tenido en cuenta.
Las provincias señaladas remitieron un total de 10.621 expedientes al centro chino de adopciones (en adelante, CCAA) en 2006, más del 95% del total de toda China. Este muestreo nos aportará una visión muy exacta de lo que está ocurriendo en China.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)